Cedars of Lebanon deutsche Übersetzung
von U2

Den gestrigen Tag verbrachte ich schlafend,
wachte in meiner Kleidung auf einem dreckigen Haufen auf
Verbringe die Nacht um eine Deadline zu vereinbaren
Presse komplizierte Leben in eine einfache Überschrift

Ich habe dein Gesicht hier auf einem alten Polaroid
Räumst die Kleider und das Spielzeug der Kinder auf
Du lächelst zurück, ich nehme das Foto vom Kühlschrank
Ich kann mich nicht erinnern, was wir danach taten

Es fühlt sich an, als wäre ich seit Jahren nicht mit einer Frau zusammen gewesen
Ich dachte die ganze Zeit an dich, an deine salzigen Tränen
Diese beschissene Welt produziert manchmal eine Rose
Ihr Duft dauert an, dann verfliegt er

Beantworte den Anruf nach Hause


Die Schlimmsten von uns sind ohne Beichte dahingezogen
Die Besten von uns sind Genies des Druckes
Du sagst du gehst nicht um die Wahrheit alleine zu lassen
Ich bin hier, weil ich nicht nach Hause gehen will

Kinder trinken schmutziges Wasser vom Flussufer
Ein Soldat bringt Orangen, die er aus einem Panzer geholt hat
Ich warte auf den Kellner, er braucht eine Weile bis er kommt
Ich beobachte die untergehende Sonne über dem Libanon

Beantworte den Anruf nach Hause

Nun habe ich einen Kopf wie eine brennende Zigarette
Entsetzliche Wolken reflektieren an einem Minarett
Du bist so hoch über mit, höher als jeder andere
Wo bist du in den Libanonzedern?

Suche dir deine Feinde vorsichtig aus, weil sie dich bestimmen werden
Fertige sie interessant, weil sie auf manchen Wegen auf dich achten werden
Am Anfang sind sie noch nicht da aber wenn die Geschichte endet, werden sie länger bleiben als deine Freunde.