CHEER UP deutsche Übersetzung
von TWICE

Jeden Tag klingelt sie, die Klingel Klingel Klingel
Jetzt kümmer dich um mich
Ich will mein Akku nicht verschwenden
Es kommt ständig, es kommt ständig
Als ob mein Handy explodieren wird

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, er sagt, dass er nicht mal Atmen kann
Er sagt er bemüht sich wegen mir
Er sagt sein Herz fällt, wieso?
Er sagt ich sei so hübsch
Ich gebe nicht an oder so

Tut mir leid, dass ich vorhin nicht abnehmen konnte
Ich hab mich mit meinen Freundinnen getroffen, schüchtern schüchtern schüchtern
Ich kann jetzt nicht wirklich etwas mit dir unternehmen, tut mir leid
Ich ruf dich später an

Bettle nicht, sonst bleibst du nicht lange
Ich erlaube dir mich baby zu nennen
Es ist immer noch ein bisschen zu früh, zu früh für mein Herz
um das gleiche zu empfinden - aber ich zeige die mehr


Kopf hoch baby, Kopf hoch baby!
Munter noch ein bisschen mehr auf
Ein Mädchen kann ihr Herz nicht so einfach vergeben
So wirst du mich noch mehr mögen
Ich werde so tun als wär ich ruhig, als wäre es gar nichts
Damit du nicht merkst, dass ich dich mag
Raff dich einfach zusammen
und danach Kopf hoch baby!

Ich kann die Angst in deiner Stimme hören
Ich kann den Schweiß auf deinem Handy sehen
Es ist nicht attraktiv direkt zu antworten
Deine Nachricht lesen und nicht antworten ist ein Muss
Ups, war ich zu hart, Junge?
Ich befürchte, dass du gelangweilt wirst
Aber falls nicht glaub ich, dass ich mich in dich verlieben werde
Ich glaube ich werde mich noch mehr in dich verlieben

Tut mir leid, dass ich vorhin nicht abnehmen konnte
Ich hab mich mit meinen Freundinnen getroffen, schüchtern schüchtern schüchtern
Ich kann jetzt nicht wirklich etwas mit dir unternehmen, tut mir leid
Ich ruf dich später an

Bettle nicht, ich gehe nirgendwo hin
Ich werde dein Schatz sein
Aber nicht zu schnell, beweis mir, dass du es ernst meinst
Ich werde auf dich warten


Kopf hoch baby, Kopf hoch baby!
Munter noch ein bisschen mehr auf
Ein Mädchen kann ihr Herz nicht so einfach vergeben
So wirst du mich noch mehr mögen
Ich werde so tun als wär ich ruhig, als wäre es gar nichts
Damit du nicht merkst, dass ich dich mag
Raff dich einfach zusammen
und danach Kopf hoch baby!

Ich mag dich auch, ich habe nur angst davor verletzt zu werden
Ich hoffe, dass du es verstehst, da ich ein Mädchen bin

Ich befürchte, dass du meine wahren Gefühle herausfindest
Komm langsam zu mir, genauso
Es wird nicht lange dauern
Raff dich einfach zusammen
und danach Kopf hoch baby!

Sei ein Mann, ein echter Mann
Muss sehen, dass du mich liebst
Wie ein echter Mann
Sei ein Mann, ein echter Mann
Muss sehen, dass du mich liebst
Wie ein echter Mann

Kopf hoch baby, Kopf hoch baby!
Munter noch ein bisschen mehr auf
Ein Mädchen kann ihr Herz nicht so einfach vergeben
So wirst du mich noch mehr mögen
Ich werde so tun als wär ich ruhig, als wäre es gar nichts
Damit du nicht merkst, dass ich dich mag
Raff dich einfach zusammen
und danach Kopf hoch baby!