Semi-Automatic deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Die Nacht bricht an wegen der Gravitationskraft / mit Kummer
(Anmerkung: gravity ist zweideutig)
Die Erde dreht sich weg, von der Vernunft
Nimmt meinen einzigen Freund
Er verlässt mich oft, sein Name ist Hoffnung

Ich bin nie wie ich wie sein möchte
Ich bin zweiseitig
Und ich kann einfach nicht verbergen
Ich mag es irgendwie
Wenn ich dich/euch zum weinen bringe
Denn ich bin verworren
Ich bin verworren
Im Kopf


Der Horror der Nacht schmilzt weg
Unter dem warmen Glühen des anbrechenden Tages
Dann machen wir weiter
Mein Schatten wächst, genau wie meine Ängste
Und meine Gestalt schrumpft mit dem Anbruch der Nacht

Wenn die Sonne die Hauswände hochklettert
Und das Licht über die Hügel fährt
Bin ich einen Tag lang sicher
Bis die Sonne hinter den Bergen ins Grab geht

Ich bin halbautomatisch
Meine Gebete sind schizophren*
Aber das Leben geht weiter
Ja, das Leben geht weiter
Ja, das Leben geht weiter
(4x)

Aber wenn die Nacht zu Ende geht, der Staub sich legt
Und die Schatten verbrennen
Werde ich aufstehen und mich behaupten
Wartend auf die Rückkehr der Nacht


* Schizophrenie bedeuet oft, dass man mit jemanden spricht, der gar nicht da ist.