Ode to Sleep deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Ich wache gut und prima auf,
Aber dann finde ich es mit der Zeit handlich,
Mein Herz auseinander zu reißen und anzufangen,
Meine Notlandung zu planen.
Ich gehe hoch an die Decke,
Dann fühle ich, wie meine Seele anfängt, zu gehen,
Wie das Haar eines alten Mannes, das zurückgeht.
Ich plädiere, "Bitte, oh bitte!"
Auf meinen Knien, frage wiederholt,
Warum muss es so sein,
Ist dieses Leben frei?
Ich will nicht der Eine sein,
Der, der das Blut der Sonne an seinen Händen trägt.
Ich werde es dem Mond sagen.
Nimm diese Waffe, geschmiedet in der Dunkelheit.
Manche sehen einen Stift, ich sehe eine Harpune.


Ich bleibe wach,
Weil die Dunkelheit heute keine Gefangenen nimmt.
Warum habe ich morgens keine Angst?
Ich höre diese Stimmen nicht rufen.
Ich muss sie rausgeworfen haben.
Ich schwöre, dass ich Dämonen schreien gehört habe.
Diese verrückten Worte, die sie buchstabiert haben.
Sie haben mir gesagt, ich wäre gegangen.

Aber ich sage ihnen,
Warum lasst ihr mich nicht gehen,
Bedrohe ich all eure Pläne?
Ich bin unwichtig.
Bitte sag ihnen,
Dass du keine Pläne für mich hast.
Ich werde meine Seele in Flammen setzen.
Was ist aus mir geworden?


Am Abend eines Tages, der vergessen und falsch ist,
Wie die Bäume, sie erwarten, und Wolken erahnen
Den Anfang eines Tages, an dem wir unser Gesicht auflegen,
Eine Maske, die zeigt, dass wir keine Anmut brauchen.
Am Abend eines Tages, der größer ist als wir,
Aber wir öffnen unsere Augen, weil uns gesagt wird, dass wir müssen.
Und die Bäume winken ihre Arme und die Wolken versuchen zu bitten,
Schreien verzweifelt, "Es gibt etwas, das wir brauchen!"
Ich bin nicht frei, ich hab die Vergebung dreimal gefragt.
Genauso oft, wie ich abgelehnt habe, ich habe dieses Verbrechen dreimal begangen.
Ich habe Angst, dir zu sagen, wen ich verehre.
Werde dir nicht sagen, zu wem ich singe.
Metaphorisch bin ich eine H*re, und das ist Verleugnung Nummer 4.