Migraine deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Bin ich der Einzige, den ich kenn
meine Kriege hinter meinem Gesicht und oberhalb meines Halses führend
Schatten werden schreien, dass ich alleine sei

Ich habe Migräne
Und meine Schmerzen werden von oben nach unten und seitwärts schwanken
Gott sei Dank, ist es Freitag
Denn Freitage werden immer besser als Sonntage sein
Denn Sonntage sind meine Suizid-Tage
Ich weiß nicht warum sie immer so düster scheinen
Gewitter, Wolken, Schnee und ein leichtes Nieseln
Ob es das Wetter ist oder die Briefe* an meinem Bett
Manchmal scheint der Tod besser als die
Migräne in meinem Kopf


Lass mich erklären für was die Kopfschmerzen stehen
Es ist wie ich mich angespannt verteidige
Es ist wie ich wehrlos in einem Test gehalten werde,
getestet von einem rücksichtlosen Prüfer
Der am besten von meinen depressiven Gedanken darstellt wird
Ich habe keinen Schreibblock
Mein Schreiber hasst nur die Uhr
Es wird mich nicht schlafen lassen,
Ich werde etwas Schlaf bekommen, wenn ich tot bin
Und manchmal scheint der Tod besser als die
Migräne in meinem Kopf

Bin ich der Einzige, den ich kenn
meine Kriege hinter meinem Gesicht und über seinem Hals führend
Schatten werden schreien, dass ich alleine sei
Aber ich weiß, dass ich es so weit geschafft habe, Kind
Yeah, yeah, yeah

Mir geht es nicht so gut, wie es scheint.
Verzeihe mir, dass ich geschrien habe,
Ich sage dir, grüne Gärten
Sind nicht, was in meiner Psyche wächst
Es ist ein anderes ich
Es ist schwierig, auf zu hören mit dem Abhacken von Bäumen
Keine Bewegung
Bitte lass mich ein geistiges Bild zeichnen
Etwas, das du nicht vergessen wirst, es handelt von meiner Stirn
Und jetzt ist sie eine Tür, die den Inhalt zurückhält
Der den Inhalt von Pandoras gewaltfrei aussehen lässt


Hinter meinen Augenlidern sind Inseln von Gewalt
Mein Verstand ist schiffbrüchig, das ist das einzige Land, das er finden konnte
Ich wusste nicht, was es für eine brutale Insel war
Voll mit Flutwellen und suizidale, verrückte Löwen
Sie versuchen, mich zu essen während Blut deren Kinn runter läuft
Und ich weiß, dass ich entweder kämpfen oder den Löwen gewinnen lassen kann
Ich beginne alles an Waffen zusammenzubauen, was ich finden kann
Denn manchmal musst du um am Leben zu bleiben deinen Verstand töten

Bin ich der Einzige, den ich kenn
meine Kriege hinter meinem Gesicht und über seinem Hals führend
Schatten werden schreien, dass ich alleine sei
Aber ich weiß, dass ich es so weit geschafft habe, Kind
Yeah, yeah, yeah

Und ich werde vorschlagen, dass wir uns einen Tag nehmen sollten um Abstand zu nehmen
Von all dem Schmerz, den unser Gehirn uns gemacht hat
Das Spiel wird nicht alleine gespielt
Und ich werde sagen, dass wir einen Moment nehmen sollen und
ihn halten sollen
Und ihn eingefroren lassen um zu wissen, dass das Leben einen hoffnungsvollen Unterton hat

Und ich werde sagen, dass wir uns einen Tag nehmen sollten um Abstand zu nehmen
Von all dem Schmerz, dem unser Gehirn uns gemacht hat
Das Spiel wird nicht alleine gespielt
Und ich werde sagen, dass wir einen Moment nehmen sollen und
ihn halten sollen
Und ihn eingefroren lassen um zu wissen, dass das Leben einen hoffnungsvollen Unterton hat

Bin ich der Einzige, den ich kenn
meine Kriege hinter meinem Gesicht und über seinem Hals führend
Schatten werden schreien, dass ich alleine sei
Aber ich weiß, dass ich es so weit geschafft habe, Kind
Wir haben es so weit geschafft, wir haben es so w-

*es ist unklar, ob es in der Originalversion ledges (Leisten) oder letters (Briefe) heißt