Five Hundred and One deutsche Übersetzung
von Turisas

Neue Freunde
Letzte Nacht
Wurde ein Angebot gemacht

Nordbrikt
Würde aufbrechen
Fünfhundert Mann

Die Stunde des wach Liegens ist lang
Schlafen fällt schwer, wenn es um alles geht
Ich bin am Ziel, nannte es die letzte Tür
Dahinter, drei weitere Türen

Ich liege im Bett
Denke über ihre Worte nach
Die Zeit läuft davon
Worüber denke ich nach

Draußen auf dem offenen Meer bin ich ohne Sicht geschwommen
Das andere Ufer in Sicht, ein Licht erscheint
Umdrehen oder weiterschwimmen, meine Kräfte lassen nach
Vorwärts, oder ich ertrinke!


Ich erhebe mich vom Bett
Denke über ihre Worte nach
Der Moment kommt näher
Einmal jährlich, wenn das Wasser hoch steht

Korridorre
Ich renne
Schwere Türen
Welche?

Wo komme ich her? War ich schon einmal hier?
Alles erscheint bekannt, aber ich weiß es nicht

Neue Freunde
Letzte Nacht
Wurde ein Angebot gemacht

Nordbrikt
Würde aufbrechen
Fünfhundert Mann

Freud' und Leid wir haben gefunden
Standen immer zusammen
Dein Herz wird folgen, vielleicht wirst morgen
du finden, was du suchst
Geht jetzt, und schaut nicht zurück
Sagt dem Griechenkönig meine Grüße!


Der Wind flog das Rabenbanner voll Stolz,
Hoch segeln Adler dahin
Voller Hoffnung und Seit' an Seit' brechen
Fünfhundert und Einer auf

So lang ist der Weg ins Unbekannte
Lang ist der Weg, den wir kamen
Vorn am Bug unsre's Schiffs erklang ein Horn
Mit der Morgensonne brachen dann
Fünfhundert und Einer auf