Say Anything deutsche Übersetzung
von Tristan Prettyman

Wenn ich etwas, etwas sagen könnte
Was würde es sein?
Eine gute Frage für eine ferne Realität.
Ich würde dir sagen, dass ich dich liebe
auch wenn es nicht so aussieht
Ich würde dir sagen, dass ich die liebe, Baby,
aber ich hoffe nun weißt du es.

Wenn du überall, überall hin gehen könntest
was würdest du sehen?
Mach einen Schritt in irgendeine Richtung
es läßt es dich ahnen
Wenn deine Meinung sich immer ändert,
ist es schwer dein Herz vom Boden zu bekommen.
Ja, deine Meinung hat sich immer geändert
und deine Gedanken haben keinen Laut von sich gegeben.


Wir werden nicht halt machen, wenn wir es gehen lassen.
Du und ich wissen es bereits.
Wir mussten freigelassen werden.
Sicher, nun sind wir hier.
Du kannst alles sagen.

Wenn ich es auf eine bestimmte Weise hätte laufen lassen können,
dann genau so.
Gehen wir ein paar Jahre zurück
zu unserem ersten Kuss.
In diesem Moment habe ich dich geliebt.
Es ist nicht, als hätte ich es immer schon so kommen sehen.
In diesem Moment habe ich dich geliebt.
Ich wünschte ich hätte gewusst, was ich nun weiß.

Wir werden nicht halt machen, wenn wir es gehen lassen.
Du und ich wissen es bereits.
Wir mussten freigelassen werden.
Sicher, nun sind wir hier.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.


Du solltest auf dein Herz hören
Du solltest auf dein Herz hören
Es wird dir sagen was du brauchst
Es wird dir sagen was du brauchst
Gib auf dich acht
Gib auf dich acht
mach dir keine Sorgen um mich
mach dir keine Sorgen um mich

Du solltest auf dein Herz hören
Du solltest auf dein Herz hören
Es wird dir sagen was du brauchst
Es wird dir sagen was du brauchst
Gib auf dich acht
Gib auf dich acht
mach dir keine Sorgen um mich
mach dir keine Sorgen um mich

Wir werden nicht halt machen, wenn wir es gehen lassen.
Du und ich wissen es bereits.
Wir mussten freigelassen werden.
Sicher, nun sind wir hier.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Sag immer etwas.