Cool Dry Place deutsche Übersetzung
von Traveling Wilburys

Ich bin heute Morgen aufgewacht.
Die Wohnung war ein solches Wrack
Ich konnte das Badezimmer nicht erreichen.
Ich dachte, ich räume besser das Deck auf

Ich versuchte, den Anwalt anzurufen
Und fragte ihn, was zu tun sei
Er verwies mich an seinen Arzt
Der verwies mich zurück an dich

Und als Sie im Handbuch nachschauten
Die du im Koffer hattest
Da stand: "Legen Sie es an einen kühlen, trockenen Ort".

Jetzt fuhr ich durch die Stadt
Auf der Suche nach einem Zimmer
Das hoch über dem Wasser lag
Wo meine Sachen im Einklang sein könnten

Es gab niemanden, der mir half
Niemand kümmerte sich auch nur
Ich musste durch die Hölle gehen
Um diese Dinge da oben zu bekommen


Ich zahlte meinen ersten Beitrag
Dann trat ich dem müßigen Rennen bei
Und sie sagten, bewahre es an einem kühlen, trockenen Ort auf

Ich habe Gitarren, Bässe, Verstärker und Schlagzeug
Akkordeons und Mandolinen und Dinge, die manchmal summen
Zimbeln und Mundharmonikas, Kapodaster nach Noten
Und viele Dinge in Kisten, die überall auf dem Boden herumliegen

An manchen Stellen schimmeln sie
Und andere werden zu heiß
Manche Orte sind so feucht, dass
Alles, was du hast, verrottet

Alle Arten von Kondenswasser
Eine direkte Folge des Regens
Und kein großer Ausgleich
Wenn alles befleckt ist

Manche haben sentimentalen Wert
Den man nicht auslöschen kann
Lagere es an einem kühlen, trockenen Ort

(Packt es ein)


Wir haben Massivholz und Akustik
Und einige aus Sperrholzplatten
Und manche sind mit Leder bespannt
Und manche sind aus Kürbissen gemacht

Es gibt Orgeln und Posaunen
Und Reverbs, die wir nicht gebrauchen können
Jede Menge DX-Siebener
Und alte Sportschuhe

Ich kaufte ein riesiges Gebäude
Es nahm einen ganzen Block ein
Ich machte eine Inventur
Von allen Dingen, die ich auf Lager hatte

Der Laden wurde immer größer
Ich war die ganze Nacht auf
Ich verbrauchte alle meine Bleistifte
Aber ich machte weiter, trotz

Der Verschwommenheit meiner Sicht
Dem Schweiß auf meinem Gesicht
Ich muss das Zeug wegräumen
Ich darf keine Spuren hinterlassen

Der Vermieter sitzt mir im Nacken
Er sagt, es ist eine Schande
Also sagte ich, stell es an einen kühlen, trockenen Ort