If Not Now… deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht heute
Warum dann deine Versprechen?
Eine Liebe, die für morgen erklärt wird
ist so gut wie keine

Du kannst warten, bis der Morgen kommt
Du kannst auf den neuen Tag warten
Du kannst warten und dieses Herz verlieren
Du kannst warten und bald schon bereuen


Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht heute
dann (möchte ich wissen), wozu Deine Versprechen (gut sind)?
Eine Liebe, die für künftige Tage verkündet (versprochen) wird
ist so gut wie kein(e) (Versprechen)

Noch ist Liebe das einzige was nichts kostet/ Nur Liebe bekommt man umsonst
Wir müssen sie (die Liebe) zugreifen wo sie gefunden wird /wenn wir sie finden
Schon sehr bald könnte es teuer werden

Wenn nicht jetzt, WAS dann?
Wir müssen alle unser Leben leben
Immer mit dem Gefühl/ immer spüren
Immer im Bewusstsein
(Dass) der Moment gekommen ist

Wenn nicht jetzt, wann dann?