Insieme: 1992 deutsche Übersetzung
von Toto Cutugno

Mit dir, so fern und so verschieden
Mit dir, verloren geglaubter Freund
Ich und du, wir haben denselben Traum
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!

Und für dich, Frau ohne Grenzen
Für dich, unter denselben Flaggen
Ich und du, unter demselben Himmel
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!

Wir werden immer freier
Es ist kein Traum mehr, und du bist nicht mehr allein
Wir steigen immer höher
Reich mir die Hand, wir fliegen gemeinsam
Europa ist nicht fern Es gibt für euch ein italienisches Lied
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!

Für uns, tausend Violinen im Himmel
Für uns, Liebe ohne Grenzen
Ich und du, mit denselben Idealen
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!

Wir werden immer freier
Es ist kein Traum mehr, und du bist nicht mehr allein
Wir steigen immer höher
Reich mir die Hand, wir fliegen gemeinsam
Europa ist nicht fern
Es gibt für euch ein italienisches Lied
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!


Wir werden immer freier
Unsere Sterne, eine einzige Flagge
Wir werden immer stärker
Reich mir die Hand, wir fliegen gemeinsam
Europa ist nicht fern
Es gibt für euch ein italienisches Lied
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!

Europa ist nicht fern
Es gibt für euch ein italienisches Lied
Zusammen vereinigt, vereinigt Europa!