Only Seventeen deutsche Übersetzung
von Tony Banks

Sie war ein Einzelkind.
Mit ihrem Körper und ihrem Geist wurde ihr zu viel Aufmerksamkeit gewidmet. Zu viel von allem.
Sie war ein Engelskind.
Aber der Teufel in ihr würde sie auf ihrem Lebensweg testen.

In der Dunkelheit der Unterwelt betrat sie verbotene Zimmer.
Nur 17 Jahre alt.

Ganz allein, so allein.
Ganz allein, so allein.

Hinein in den Tunnel und zurück in jenes Licht, was zwischen den Fingern der Dunkelheit hervor scheint. Dieses Licht, was den Weg zum Startpunkt zurück beleuchtet.


Sie war ein Einzelkind.
Sie musste so tief fallen um dann so hoch zu klettern, um wieder ins Licht zu kommen.
Sie war ein spezielles Kind.
Sie wusste was kommt, aber sie wusste auch, sie konnte nicht umkehren.

Zurück in die mit Dunkelheit gefüllten Räumen.
Eine Person in der Menschenmasse, aber ganz tief bei sich selbst.

Ganz allein, so allein.
Ganz allein, so allein.

Hinein in den Tunnel und zurück in jenes Licht, was zwischen den Fingern der Dunkelheit hervor scheint. Dieses Licht, was den Weg zum Startpunkt zurück beleuchtet.

Nur 17 Jahre alt, oder irgendwo dazwischen.

Das Rennen ist fast vorüber, der Tanz endet fast. Erinnerst du wie es war, als du Spaß hattest ?

Ganz allein, so allein.
Ganz allein, so allein.

Hinein in den Tunnel und zurück in jenes Licht, was zwischen den Fingern der Dunkelheit hervor scheint. Dieses Licht, was den Weg zum Startpunkt zurück beleuchtet.