Heather Honey deutsche Übersetzung
von Tommy Roe

Oh, Heide Honig*
Warm wie der Sonnenschein
Oh, Heide Honig
Deine Liebe ist so fein

Ich war hier, ich war dort
Ich kam gut 'rum
Hab mich verliebt und wurd' enttäuscht
In fast jedem Ort
Doch die Mägdelein, die ich gekannt, war'n nicht wie du
Du bist von andrer Art
Heide Honig, merkst du's nicht
Du machst mich verrückt

Oh, Heide Honig
Warm wie der Sonnenschein
Oh, Heide Honig
Deine Liebe ist so fein


Jeden Tag erzählen mir meine Freunde,
Sich so zu verlieben sei verrückt.
Das erscheint ihnen nicht sehr "cool".
Doch mir ist es egal, was die sagen -
Ich kann nicht widerstehn.
In Heide verliebte ich mich bis über beide Ohr'n
Als wir uns zu ersten Mal küssten.

Oh, Heide Honig
Warm wie der Sonnenschein
Oh, Heide Honig
Deine Liebe ist so fein

Heide Honig, ich wette drauf:
Wir trennen uns nie!
Denn dich zu lieben ist so leicht
Und das hört nie auf!
Deshalb, bau in deinen Plänen auf diesen Mann,
Denn ich lieb' dich so!
Und vergiss' es nie, mein hübsches Ding:
Ich lass dich niemals gehn!

Oh, Heide Honig
Warm wie der Sonnenschein
Oh, Heide Honig
Deine Liebe ist so fein

-------------------------------------------------------------------


*) Gehen wir mal davon aus, seine Liebste ist honigblond,
hat blaue Augen, ist aus Unterlüß (Südheide), verkauft
Heidehonig und heisst: Heide Honig! ;)