Hardened Heart deutsche Übersetzung
von Tom Chaplin

Es ist so eine wunderschöne Welt
Also warum fühle ich mich so niedergeschlagen?
Ich sollte mich irgendwo hinbegeben
Anstatt mich nur im Kreis zu drehen, im Kreis, im Kreis
Ich fliege ohne Kontrolle herum
kopfüber in den Boden
Und all die Menschen die mich lieben
Sie wissen nie ob ich gut, schlecht oder verwirrt drauf bin
Alles was ich habe
Ich werde eine Menge verlieren
Wie ich mir wünsche ich würde es nicht
Verletze jeden den ich kenne
Ziehe jeden so weit runter
Stecke fest entlang einer Straße der Traurigkeit
die nirgendwo hinführt
Aber es ist eine wunderschöne Welt
Und so betrete ich die Menschenmenge
Es ist viel zu schwer für mich allein Ich brauche wirklich einen Weg raus, raus, raus
Nehme was ich hab
Glücklich mit meinem Schicksal
Nun weiß ich das ich es nicht bin
Verletze jeden den ich kenne
Ziehe jeden so weit runter
Stecke fest entlang einer Straße der Traurigkeit
die nirgendwo hinführt
Hier ist die Hoffnung das die Zeichen echt sind
Und morgen mit dem Frühling in meiner Ferse
Irgendwo auf der Straße der Traurigkeit
liegt ein besserer Deal
Oh ich weiß das mein hartes Herz immer noch schlägt
Ich fuhr es zu dem Punkt des Wahnsinns
Nur um zu fühlen
etwas echtes
etwas echtes