When the Tide Comes In deutsche Übersetzung
von Tiger Army

Wenn die Gezeiten kommen, werde ich dich immer noch lieben...
Spät abends, in einer Sommernacht
Der Strand im Mondschein, zwei Verliebte - den einen zieht es davon
Ist dies das Ende - man weiß es nicht.
Alles hat seine Zeit.

Die Ebbe kommt und mit ihr geht ihre Liebe.
Die silbernen Haie darin verschlingen alle Träume der Liebe
doch die Wellen wiegen sich weiter.


Sein Herz verzehrt sich nach ihr
seine Hingabe so endlos wie dieser Ozean
Der Mond brennt ein Loch in die Nacht.
Ihr Herz wird von der Glut berührt,
die Flut kommt und sie erinnert sich...
Die Haie bleiben hungrig heute Nacht.

Wie die Gezeiten kommen und gehen manche Dinge.
Aber nicht alles muss man gehen lassen.

(Und sie sagte) Wenn die Gezeiten kommen, werde ich dich immer noch lieben...
Lass uns draußen auf dem Meer neu anfangen, ich folge dir hinab.
(Und er sagte) Wenn die Gezeiten kommen, werde ich dich immer noch lieben...
Wenn aus dem Brüllen ein Flüstern wird, werde ich dir bis auf den Meeresgrund folgen.