Deadbolt deutsche Übersetzung
von Thrice

Wenn der Türriegel dich aus deja vu Träumen aufweckt
Um vier Uhr morgens du weißt wo ich sein werde
Auslaufende rote Lichter schlafen am Steuer
Die Sirenen nähren meine Alpträume

Ich schließe einfach meine Augen und bin schon da
es ist bereits zu spät
Ich weiß, dass es nichts als Lügen sind
aber sie klingen so aufrichtig
Ich finde sie zu schwer, um zu hassen

Und sie ruft von der Türöffnung aus: "Gestohlenes Wasser ist süß,
also lass uns in der Dunkelheit trinken, wenn du weißt was ich meine“
Und sie ruft von der Türöffnung aus: "Gestohlenes Wasser ist süß,
also lass uns in der Dunkelheit trinken, wenn du weißt was ich meine“


Und ich bin mir fast sicher
dass ich schon mal hier war,
dass dies nicht das erste Mal ist, dass ich vor dieser Tür stehe
Mit einem überwältigenden Gefühl, dass ich nicht reingehen sollte
Aber es scheint, dass dies ein Kampf ist, den ich nie gewinnen konnte

Und du
Meine wahre Liebe
Du rufst von der Bergspitze
Du rufst durch die Straßen
„Liebling weiß du nicht,
das Wasser ist Gift“
Und ich sage
„Komm schon gib mir mein Gift“

Was habe ich getan?
Ist es zu spät, um mich von diesem Ort zu retten?
Aus der Tiefe des Grabes
Wir alle sind diese.....
Wer hätte gedacht, dass wir tapfer sind
Was habe ich getan?