Bog i Hrvati deutsche Übersetzung
von Thompson

Der Allmächtige schenkte meinem Volk
Das schönste Land unterm Himmelzelt
Die Sonne strahlt ihr helles Licht
Auf dieses Land, das einst ein Paradies war

Oh, Land wie ein Paradies
Oh, strahlendes Licht

Gott salbte den ersten König hier
Gab ihm Kraft und seinen Segen
Führ sein Volk durch Dornen und Eis
Damit Recht und Ordnung herrschen

Oh, Dornen und Eis
Oh, Recht und Ordnung

Doch das Volk, wie jedes Volk, fällt oft auf das Böse rein
Und Stück für Stück verliert es dieses heilige Heim

Der Zorn des Herrn donnert laut
Verdunkelt die Sonne, die für uns schien
Der Zorn des Herrn donnert laut
Und Frieden wird es hier wohl nie geben
Nicht in meinem Volk


Durch Ödnis und Schmerz gingen sie
Das Böse führte ihren Weg
Doch Gott hört unser Flehen
Und schenkt uns Hoffnung, rettet uns

Doch das Volk, wie jedes Volk, fällt oft auf das Böse rein
Und Stück für Stück verliert es dieses heilige Heim

Der Zorn des Herrn donnert laut
Verdunkelt die Sonne, die für uns schien
Der Zorn des Herrn donnert laut
Und Frieden wird es hier wohl nie geben

Kehrt um, kehrt um
Ruft das Volk zum Herrn zurück
Im Herrn liegt unsere Rettung
Kehrt um, kehrt um

Schwerter schlugen Engel, Heilige
Aufstände wurden von Kindertränen erstickt
Fünf Jahrhunderte Leid und Knechtschaft
Finstere Mächte gebaren ihre Diener

Feuer verbrannte unsere Dörfer, Häuser
Das Land wurde vom Meer, Stein und Berg gepeinigt
Blut floss unschuldig, Herzen brachen
Die Unschuldigen fielen zuerst


Seelen verkauft für falschen Glanz
Tränen flossen über das Land, einst ein Paradies

Gesegnet sei der Herr, unser Gott
Weine nicht, Königin meines Volkes
Wirf das Böse in den tiefsten Strudel
Ich werde das Land zurückgeben und Frieden bringen

Der Zorn des Herrn donnert laut
Verdunkelt die Sonne, die für uns schien
Der Zorn des Herrn donnert laut
Und Frieden wird es hier wohl nie geben
Nicht in meinem Volk

Gott, hör unsere Gebete
Lösch das Feuer und den Rauch
Bring den Glanz zurück
Dem Land, das einst ein Paradies war

Doch erneut droht das Dunkel über uns
Es lauert, wartet auf den Moment
Hört das Volk die Stimme der Geschichte?
Nur in Gott finden wir Rettung