It's Raining Men (New Version '93) deutsche Übersetzung
von The Weather Girls

Hi (hi), wir sind die Weather-Girls (Ah-huh)
Und wir haben Neuigkeiten für dich (hör besser zu)
Macht euch bereit, ihr einsamen Mädchen
Und lasst diese Regenschirme zu Hause (Okay!)

Humidität steigt (mmm steigt)
Das Barometer sinkt (Wie tief, Mädchen?)(uh-oh)
Unserer Quellen nach, (Welche Quellen jetzt?)
sollte man auf die Straßen gehen (wir beeilen uns)
Weil heute Nacht zum ersten Mal
Ungefähr um halb elf
Zum ersten Mal in der Geschichte
Wird es beginnen, Männer zu regnen (es regnet Männer)


Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!
Ich werde raus rennen und
klitschnass werden
Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Jede Art!
Groß, blond, dunkel und mager
Rau und zäh und stark und gemein

Gott, segne Mutter Natur, sie ist auch eine einsame Frau
Sie ist in den Himmel gegangen und hat getan, was sie tun musste
Sie unterrichtete jeden Engel und ordnete den Himmel neu
Damit jede Frau ihren perfekten Mann findet

Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!
Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Ameeeen!

Ich fühle das windige Wetter
Es fängt bald an (es fängt bald an)
Hör (hör) das (das) Ge (ge) - witter (witter)
Verlier (verlier) deinen (deinen) Kopf (kopf) bloß (bloß) nicht (nicht)!
Reiße das Dach ab und bleib im Bett
(reiße das Dach ab und bleib im Bett)


Gott, segne Mutter Natur, sie ist auch eine einsame Frau
Sie ist in den Himmel gegangen und hat getan, was sie tun musste
Sie unterrichtete jeden Engel und ordnete den Himmel neu
Damit jede Frau ihren perfekten Mann findet
Es regnet Männer! Amen!
Es regnet Männer! Yeah!

Humidität steigt (mmm steigt)
Das Barometer sinkt (Wie tief, Mädchen?)(uh-oh)
Unserer Quellen nach, (Welche Quellen jetzt?)
sollte man auf die Straßen gehen (wir beeilen uns)
Weil heute Nacht zum ersten Mal
Ungefähr um halb elf
Zum ersten Mal in der Geschichte
Wird es beginnen, Männer zu regnen (es regnet Männer)

Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!
Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Ameeeen!

Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!
(groß, blond, dunkel und mager)
(rau und zäh und stark und gemein)
Sie unterrichtete jeden Engel
Sie ordnete den Himmel neu
Hallelujah!