Sun in an Empty Room deutsche Übersetzung
von The Weakerthans

Jetzt, da die Möbel zu ihrem Goodwill-Zuhause zurückkehren
Mit Geschirr in den Zeitungen von letzter Woche,
Gerüchte und Wahlen
Kreuzworträtsel und endlose Kriege

Das Schwarz an unseren Fingern
hinterlässt Abdrücke an allen Türen, die wir hinter uns schließen
Jetzt, da die Miete des letzten Monats
mit der Kaution Pläne schmiedet

Nimm diesen Moment, um zu entscheiden
(Sonne in einem leeren Raum)
Ob wir es wirklich meinten, es versuchten
(Sonne in einem leeren Raum)

Oder ob wir viel zu viel herumgefühlt haben
(Sonne in einem leeren Raum)
bei Dingen, die nur aus Versehen in Berührung kamen
(Sonne in einem leeren Raum)


Hände, die wir fast ergriffen
Mit Pennies für die MwST
Die Schultern, an die wir unsere Schultern lehnen
Wenn wir mit der U-Bahn fahren, eine Entschuldigung murmeln

Die Schienbeine, die wir
unter dem Tisch treten, dieser Ausruf aus Reflex
Die Gesichter, denen wir einen unangenehmen Schlag
zu lange begegnen und dadurch verstören

Erkenne, dass alles, was wir sagen müssen
(Sonne in einem leeren Raum)
Sowieso schon gesagt wurde
(Sonne in einem leeren Raum)

Von Parallelogrammen aus Licht
(Sonne in einem leeren Raum)
Auf Wänden, die wir wieder weiß anstrichen
(Sonne in einem leeren Raum)

Sonne in einem leeren Raum

Nimm acht Minuten und teile sie
(Sonne in einem leeren Raum)
durch 90 Millionen einsame Meilen
(Sonne in einem leeren Raum)


Sieh zu, wie der Schatten den Flur durchquert
(Sonne in einem leeren Raum)
Wir leben nicht mehr hier
(Sonne in einem leeren Raum)