This Time deutsche Übersetzung
von The Verve

(Ich) schaue zurück auf mein Leben.
Du weißt, dass alles, was ich sehen kann
Dinge sind, die ich hätte ändern können.
Ich hätte es tun sollen.
Wo sind die guten Zeiten hin?
Gute Zeiten, so hart zu behalten.
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal werde ich es finden (das Licht, das Licht...)

(Ich) schaue zurück auf mein Leben.
Du weißt, dass alles, was ich sehen kann
Dinge sind, die ich hätte ändern können.
Ich hätte es tun können.
Keine Zeit für trauriges Jammern,
ein verschwendetes Leben ist besser abgenutzt.

Deshalb steige im Licht auf
in oder außerhalb der Zeit,
oh steige gradewegs in das Licht.
in oder außerhalb der Zeit (in das Licht, in das Licht, in das Licht)
(Durch das Licht, durch das Licht, durch das Licht)


(Ich) bin an einem anderen Tag aufgewacht.
Der Schmerz will nicht verschwinden,
ich wachse
auf sonderbare Art
in ein Licht, dass ich überhole.
Ein anderer Traum, eine andere Chance.
Dieses Mal, dieses Mal,
Dieses Mal werde ich in das Licht aufsteigen
in dieser oder einer anderen Zeit (du neben mir).

(Ich) werde meinen Weg im Leben finden,
sichtbar oder unsichtbar.
Ich sehe Dinge immer noch Schwarz und Weiß.
(Ich) werde in das Licht aufsteigen,
sichtbar oder unsichtbar.

Ich werde das Licht sehen.
Ich werde das Licht sehen.
Ich werde das Licht sehen.

Weil ich weiß, dass dort Zeit ist.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.
Da ist Zeit.

Dieses Mal, dieses Mal (13x)


Wo ist die gute Zeit hin? Oh, ein letztes Mal.
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Durch das Licht, durch das Licht, durch das Licht
Durch das Licht, durch das Licht, durch das Licht
Durch das Licht, durch das Licht, in das Licht.