Have You Ever Had It Blue deutsche Übersetzung
von The Style Council

Bist du je der Nacht hinterhergejagt, die vor dir hersegelte
auf einem Schiff in Richtung Hoffnung - das dich hinter sich gelassen hat
mit deinen rufenden, winkenden, spottenden, protzenden Freunden als Crew
die dir erzählen, jede Lüge, die du je gehört hast, sei wahr gewesen?
Bist du dort auf diesem Deck gestanden - hattest du jemals den Blues?


Bist du je aufgewacht und hast gemerkt, dass der Morgen diesmal nicht angebrochen ist,
nicht zugestellt wurde vom Zeitungsjungen - von irgendjemandem gestohlen
Und du fandest den Milchmann geknebelt und gefesselt und an die Sonne gekettet
Und es stellt sich heraus, die Schlüssel hat das Mädchen in der Hand, der du dein Herz schenken wolltest - hattest du jemals den Blues?

Hast du je den Tag an deiner Tür vorbeiziehen sehen,
ohne die Kraft zu finden, seinen Verlauf zu ändern, weil deine Füße am Boden festklebten
während alle Leute, die du glaubtest zu kennen, sich immer weiter verändern,
sogar das Mädchen, das du eigentlich treffen wolltest, scheint blind zu sein für die einzige Liebe, für die es sich lohnt zu kämpfen - hattest du jemals den Blues?