Ghetto Child deutsche Übersetzung
von The Spinners

Ghettokind

Als ich 17 war, rannte ich von zu Hause und von allem weg, was ich bis dahin kannte. Ich hatte die Nase voll und war müde in einer Stadt zu leben, die voll von Engstirnigen und Hass war. Gewöhnlich lachten sie mich aus und die Kinder riefen mir Namen hinterher. Ich wollte wegrennen und mich verstecken, schämte mich dafür, dass ich geboren wurde. Ich wurde als Junge für ein Verbrechen bestraft, für das ich nichts dafür konnte. Das Leben ist nicht leicht, wenn du ein Ghettokind bist. Niemand versuchte zu verstehen, dass Papa das Beste tat, was er tun konnte.

Die Realität eines Kindes wird mit den asugefallenen Geschichten seienr Leute bezahlt. Sie werden von jeden geboren und verkauft, diesich die Zeit leisten können, in der Kindheitsträume immer noch wahr werden können. So überlegte ich; reiste viel umher. Ich denke, es ist einfach nicht mein Stil, nur in einer Stadt zu leben. Aber ich weiß immer noch nicht: Warum wird einem Kind die Schuld gegeben, es lächerlich gemacht und geschändet? Wir sind doch alle gleich! Aber ich bin ein Zeuge, der bestätigen kann, dass es nicht leicht ist, ein Ghettokind zu sein.

Refrain