Know Your Onion! deutsche Übersetzung
von The Shins

Ausgeschlossen, verpickelt und sauer
hab ich leise meine Eingeweide zu Knoten gebunden
Hab es aufgegeben es zu versuchen sie zu beeindrucken
ich hab hab es geschnallt es würde viel zu lange dauern sie zum aufschauen zu bringen...und nebenbei:

Es war mir unbestreitbar klar, ich weiß nicht warum
wenn all die anderen Teile des Lebens hinter Rollläden verschlossen zu sein scheinen...
Ich weiß was für ein wertloser Abschaum wir immer gewesen sind!


Hab Ausschau gehalten und meine Lieblings Alben wartend in der Birmingham Mall gefunden
Die Songs die ich hörte
Das Booklet darin
waren die einzige Freude die ich hatte
Und so fuhr ich fort und machte sie selbst
Der Trick ist es selbst zu machen

Aber wenn sie ihre Autos auf deiner Brust parken
musst du trotzdem in den Sommerhimmel schauen
um es doppelt schmerzen zu lassen wenn dein rastloser Körper
sich in seinen Launen verschließt
und plötzlich mit dem Gedanken spielt davonzufliegen

3000 Meilen nord-östlich ließ ich all meine Freunde kopfschüttelnd am Morgen an der Bushaltestelle stehen
"von was für einer Art Leben träumst du? Du bist allergisch auf Liebe!"
Ja ich weiß, aber zu meiner eigenen Verteidigung muss ich sagen dass es mir ein unbestreitbares Vergnügen war, ich weiß auch nicht warum
wenn all die anderen Teile des Lebens hinter Rollläden verschlossen zu sein scheinen...
ich wusste was für ein wertloser Abschaum wir sind
die selbstlosen, liebenden Heiligen wir sind
der schmelzende gleitende Würfel der wir immer schon waren!