The Great Escape deutsche Übersetzung
von The Rifles

Heute könnte der Tag sein an dem du vielleicht etwas änderst
Schliess dich drinnen ein und plane eine Flucht
Mach draussen einen Spaziergang im stürmischen Wetter
Der britische Sommer ist einfach großartig wie auch immer

Schliess dich einer örtlichen Gang an und krieg einen coolen Spitznamen
Mach deinen lebenslänglichen Schatz zu deiner Fessel(alternativ: zu deinem Klotz am Bein)
Konvertiere deinen Glauben zu einer neuen Religion
Oder lass den Fernseher an, triff eine Entscheidung wenn Du

Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst
Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst

Geh und setze deine letzten fünf Pfund in der Lotterie
Wenn du nicht dabei bist um sie zu gewinnen, dann wirst du wohl nichts bekommen
Dann setze vielleicht deinen ganzen Gewinn auf einen Außenseiter
Und wenn er gewinnt wirst du grinsen und du kannst feiern


Sechs Monate unserer Lebens sind in einem Rotlicht
Und es gibt tausend Chancen es wieder richtig zu machen
Also stell deinen Fuss in die Tür denn es gibt freien Eintritt
Oder lass den Fernseher an, triff eine Entscheidung wenn Du

Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst
Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst

Brich deine Beziehungen ab und finde eine neue Enge
Zeig einem örtlichem Vorhaben deine Großzügigkeit
Tritt zurück in den Schatten und sei jemandes rechte Hand
Kauf eine nagelneue Doppelhaushälfte nebenan für den Taliban

Wer weiss was nach der Kurve kommt
Bleib auf, betrink dich mit all deinen besten Freunden
Feiere deine Mannschaft in eine neue Liga
Oder lass den Fernseher an, triff eine Entscheidung wenn Du

Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst
Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst


Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst
Auf den Tag wartest an dem Du nicht
was anderes suchst, was anderes suchst

Lass deinen Tag nicht zu lange werden bevor er zur Woche wird
Geh und mach eine Veränderung vor dem großen Schlaf