No Point deutsche Übersetzung
von The Outfield

Sinnlos

So läuft es nicht
(so läuft es nicht)
Es ist die Zeit nicht wert, die ich dafür aufgewandt habe
Als ich mit Dir zusammen war
(so läuft es nicht)
War es nicht so, wie Du es wolltest
Und alles was ich will
Ist abzuhauen und zwar soweit wie möglich

Es ist sinnlos,
weil ich nicht gewinne
Es ist sinnlos,
an den Anfang zurückzukehren
Es ist sinnlos zu zögern
Es ist sinnlos, weiter zu warten
Es ist sinnlos, darüber zu reden
Es ist sinnlos, sich näher zu kommen


Wenn es nach Dir ginge
(wenn es danach ginge)
Würden wir uns im Kreis drehen
Es bleibt nichts zu tun
(es bleibt nichts)
Ich geh’ herum – um Dich herum
Ich habe versucht, es zu durchschauen
Alles was ich sah, war einen Sturm aufziehen

Es ist sinnlos, immer weiter so zu tun, als ob
Es ist sinnlos, denn es hört niemals auf
Es ist sinnlos, es weiter zu versuchen
Es ist sinnlos, weiter zu lügen
Es ist sinnlos, sich wie Kinder zu benehmen
Es ist sinnlos, denn dieses Mal bin ich weg
Bin ich weg

Es ist sinnlos, darüber zu sprechen
Es ist sinnlos, sich näher zu kommen

Es ist sinnlos, immer weiter so zu tun, als ob
Es ist sinnlos, denn es hört niemals auf
Es ist sinnlos, es weiter zu versuchen
Es ist sinnlos, weiter zu lügen
Es ist sinnlos, darüber zu sprechen
Es ist sinnlos, sich näher zu kommen


Es ist sinnlos,
weil ich nicht gewinne
Es ist sinnlos,
an den Anfang zurückzukehren
Es ist sinnlos zu zögern
Es ist sinnlos heute Abend
Es ist überhaupt sinnlos