A Little Bit Me a Little Bit You deutsche Übersetzung
von The Monkees

Geh jetzt nicht
Mädchen, wehe du gehst jetzt
Wir müssen miteinander reden
Dinge müssen ausgesprochen werden, lass uns eine Aussprache haben
Dann wird alles wieder okay sein

Mädchen
Ich will aber nicht herausfinden
Dass ich etwas im Unrecht war
Und du etwas Recht hattest
Ich sagte, Mädchen
Du weißt, dass das stimmt
Ein bisschen liegt es an mir (ein bisschen bin ich es)
Und ein bisschen liegt es auch… an dir

Weiß nicht… was ich jetzt Falsches gesagt habe
Aber Mädchen, ich entschuldige mich
Geh nicht… du gehörst doch hierher
Also wisch dir mal die Tränen aus den Augen


Mädchen
Ich will aber nicht herausfinden
Dass ich etwas im Unrecht war
Und du etwas Recht hattest

Ich sagte, Mädchen
Du weißt, dass das stimmt
Ein bisschen liegt es an mir
Und ein bisschen liegt es auch… an dir

Ach, Mädchen
Ich will aber nicht herausfinden
Dass ich etwas im Unrecht war
Und du etwas Recht hattest
Ich sagte, Mädchen
Du weißt, dass das stimmt
Ein bisschen liegt es an mir
Und ein bisschen liegt es auch… an dir

Ein bisschen liegt es an mir
Ein bißßchen liegt es an dir
Mädchen, geh nicht
Nein, nein, nein, nein, nein
Mädchen, geh nicht
Nein, nein, nein, nein, nein
Hey, Mädchen