Your Wild Years deutsche Übersetzung
von The Menzingers

Sehnst dich nach den Wörtern mit Herzen und Flügeln
Nach etwas bekanntem, wenn du alles vermisst
Lehnst deinen Kopf an die Fensterscheibe
Füße auf dem Armaturenbrett, durch den stetigen Regen
Ich habe dich nach Hause gefahren, während du im Beifahrersitz schliefst
Nach einer Show im Stone Pony
Sehe zu, wie verdammt süß du aufwachst
Über die Walt Whitman Brücke zurück nach Philly

Ich wälze mich von einer Seite zur anderen um 4 Uhr früh
Vor Angst gelähmt, wohin unsere Zukunft führt
Denn du bist die Art Mädchen, das die Welt verdient
Ich bin nur die Art Kerl, der die Welt verspricht
Also mache ich mir ein Drink, schön stark, in der Küche
Etwas schnelles, das mein Gewissen beruhigt
Schleiche mich zurück ins Bett, küsse dich auf die Stirn
Vielleicht ist ja alles gut und es ist nur in meinem Kopf


Ein bisschen Irisch in deinem Blut
Ein bisschen Polnisch in deinem Namen
Ein bisschen Boston in deiner Haltung
Einfach, wie du aufgewachsen bist

Wir sind zusammen hoch nach Massachusetts gefahren
Dein altes Haus war noch genau wie in deiner Erinnerung
Wir schliefen in deinem Jugendzimmer
Stöberten durch die Kisten mit der Aufschrift "früheres Du"
Erinnerungsstücke an Glück im Augenblick
Deine wilden Jahre, die du oft erwähnst
Den Sand der Zeit in der Sanduhr
Den du immer zurückhaben willst
Ich habe mich am Nachmittag mit deinem Vater im Wohnzimmer betrunken
Während der Fernseher die Stille störte
Lächeltest du, wissend, dass ich mein bestes versuchte

Ein bisschen Irisch in deinem Blut
Ein bisschen Polnisch in deinem Namen
Ein bisschen Boston in deiner Haltung
Einfach, wie du aufgewachsen bist