Is It Me deutsche Übersetzung
von The Kooks

Bin es ich, bist es du,
sind es die Zeiten, in denen wir leben?
War es hart, als ich gehen musste,
am Tag, an dem du dich zu ändern scheintest?
Wir brauchen alle jemanden, der uns leitet,
jemanden, um die Show einzuleiten,
Ich brauchte jemanden, genau wie dich,
jemanden, der mir wissen liess,
dass ich alles verlieren könnte.

Nun, ich begann zu zerbrechen,
suchte zu lange,
bring mir ein Schweineherz,
und ein Glas Wein.
Da war nichts, was du tun konntest,
da war nichts, was du sagen konntest,
Wir beide jagen immer noch die Schatten in unseren Händen,
es war alles zu früh...


Aber in es ich, bist es du,
sind es die Zeiten, durch die wir gehen?
War es hart, zerbrach dein Herz,
ist dein Verstand noch unter Kontrolle?
Da ist Gewalt in Liebe,
etwas, das ich niemals verstehen werd,
denn dort, wo dich die Kugeln verfehlten,
trafen sie mich - ich falle wieder hin.

Nun, ich begann zu zerbrechen,
suchte zu lange,
bring mir ein Schweineherz,
und ein Glas Wein.
Da war nichts, was du tun konntest,
da war nichts, was du sagen konntest,
Wir beide jagen immer noch die Schatten in unseren Händen,
es war alles zu früh...

War es ich, warst es du
waren es die Zeiten, in denen wir leben mussten?
Auf meinem Weg, dich wiederzusehn,
warst du mein einziger Freund.
Ich weiss, du brauchtest jemanden, der dich leitet,
und die Welt hättest du besitzen sollen,
Ich brauche jemanden, der mich leitet,
jemanden, der mich wissen lässt,
dass ich alles verlieren könnte.