Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film] deutsche Übersetzung
von The Kinks

Schmutziger alter Fluss, du musst weiterfließen,
Weiterfließen, hinein in die Nacht.
Die Leute sind so geschäftig, die machen mich ganz schwindlig,
Die Lichter der Taxis sind so grell.
Aber ich brauche keine Freunde,
Solange ich mir den Waterloo-Sonnenuntergang anschaue,
Bin ich im Paradies.

Jeden Tag schaue ich auf die Welt durch mein Fenster
Aber kühl, so kühl ist es am Abend
Der Waterloo-Sonnenuntergang ist schön.

Terry trifft Julie
Jeden Freitagabend am Waterloo-Bahnhof *
Aber ich bin so faul und will gar nicht umhergehen,
Ich bleibe abends zu Hause.
Aber ich habe keine Angst.
Solange ich mir den Waterloo-Sonnenuntergang anschaue, Bin ich im Paradies.

Jeden Tag schaue ich auf die Welt durch mein Fenster
Aber kühl, so kühl ist es am Abend
Der Waterloo-Sonnenuntergang ist schön.

Tausende Leute wuseln wie Ameisen um die Waterloo U-Bahn-Station
Aber Terry und Julie unterqueren den Fluss,
Dorthin, wo sie sich sicher und geborgen fühlen.
Und sie brauchen keine Freunde
Solange sie sich den Waterloo-Sonnenuntergang anschauen,
Sind sie im Paradies.

Der Waterloo-Sonnenuntergang ist schön.
[3x]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


*1.) London Waterloo Station ist einer der Hauptbahnhöfe von London und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Er liegt im Stadtbezirk London Borough of Lambeth und ist nach der Schlacht bei Waterloo von 1815 gegen Napoleon benannt.
(Wikipedia)