Dedicated Follower of Fashion deutsche Übersetzung
von The Kinks

Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn dort
Seine Kleidung ist schrill, doch niemals spießig
Sein Wohl und Wehe hängt davon ab, also muss er das Beste kaufen
Denn er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger

Und wenn er seine kleinen Runden dreht
Durch die Boutiquen der Londoner Innenstadt,
Verfolgt er eifrig die neuesten Modewellen und Trends
Denn er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger

Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Er denkt, er sei eine Blume, die man betrachten muss
Und wenn er seine mit Rüschen besetzte Nylonunterhose stramm nach oben zieht,
Fühlt er sich ganz als leidenschaftlicher Modeanhänger

Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Es gibt eine Sache, die er liebt und das ist Schmeichelei
Die eine Woche trägt er Polka-Punkte, die nächste Woche Streifen
Denn er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger


Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn dort
Auf der Regent Street und am Leicester Square
Überall marschiert die Carnabetische Armee voran (*1)
Jeder von ihnen ein leidenschaftlicher Modeanhänger

Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Seine Welt dreht sich um Diskotheken und Partys
Dieser vergnügungssüchtige Mensch sieht immer bestens aus
Denn er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger

Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Oh ja, das ist er (Oh ja, das ist er)
Er huscht von Laden zu Laden, wie ein Schmetterling
In Sachen Kleidung ist er unbeständig wie kein anderer
Denn er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger
Er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger
Er ist ein leidenschaftlicher Modeanhänger

------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) bezieht sich auf die Dauerkunden der Londoner Carnaby-Street,
dem Mode-Hotspot der 1960er Jahre, mit einem augenzwinkenden
Seitenhieb auf die ebenfalls einer strikten Mode folgenden unifor-
mierte "Heilsarmee" (Salvation-Army)