Farewell Captain deutsche Übersetzung
von The Kingston Trio

Auf Wiedersehen, Captain
Der Tapferste unter den Kommandanten
Lebe wohl, all die Soldaten
Die sich einen Dreck scherten

Denn wir gehen zurück nach Richmond
Kumpel, wir gehen heute von hier fort
Wir werden unsere Gewehre für einen Krug verkaufen
Und betrinken uns auf dem Weg

Es war im Hafen von Virginia
verschwand Gen′ral Parker
Fest schlafend an einen Baum gefesselt

Wie wir weinten, als wir ihn zu Wasser ließen
Und so fröhlich jubelten wir
Als die "Gen′ral" langsam aufs Meer hinaus trieb

Lebe wohl, Captain
Der Tapferste unter den Kommandanten
Lebe wohl, all die Soldaten
Die sich einen Dreck scherten


Denn wir kehren zurück nach Richmond
Kumpel, wir gehen heute von hier fort
Wir werden unsere Gewehre für einen Krug verkaufen
Und betrinken uns auf dem Weg

Bei der Schlacht von Manassas
Hatte ich meine sichere Chance
Um tapfer zu kämpfen für Rot, Weiß und Blau

Ich war so verflucht mutig
Ich steckte mir Zweige in die Hose
Und, ja, ich spielte einen Baum, bis es vorbei war

Bitte denkt nicht, dass wir Feiglinge sind
Was für eine furchtbare Unterstellung
Es ist nur so, dass wir uns nicht zugehörig fühlen.

Bobby vermisst seine liebe Mutter
John hat eine saure Verdauungsstörung
Und ich glaube, ich bekomme eine Migräne.

Lebt wohl, Kapitän
Der Tapferste unter den Kommandanten
Lebe wohl, all die Soldaten
Die sich einen Dreck geschert haben


Denn wir gehen zurück nach Richmond
Kumpel, wir gehen heute von hier fort.
Wir werden unsere Gewehre für einen Krug verkaufen
Und uns unterwegs betrinken

Auf Wiedersehen, Captain
Wir werden dich jetzt verlassen.