Ba'Layla (At Night) deutsche Übersetzung
von The Idan Raichel Project

Vielleicht bald, vielleicht nach den Ferien
Wer weiß, wer weiß
Vielleicht durch Zufall, wenn du es nicht länger erwartest
Wer weiß, wer weiß

Durch diese Tür oder vor dem Fenster
Alles wartet noch
An einem Morgen oder in einer Nacht wie diese
Du wirst sicher sehen


In einem flüchtigen Moment oder im strömenden Regen
Wer weiß, wer weiß
Wenn alles schläft kann es keiner sehen
Wer weiß, wer weiß
Und auch, wenn es scheint, als wäre es aus und vorbei
Alles wartet noch
Auch wenn es hart ist und du nah am Rande bist
Du wirst sicher sehen
Wenn du fragst, wird dein Herz antworten

Und in der Nacht, in der Nacht
In den frühen Morgenstunden
Die einfachen Gebete fragen
In der Nacht, in der Nacht
Um auf die Antworten zu warten
Um einen anderen Grund fürs Hoffen zu finden

Ein Moment, bevor du nicht länger willst
Wer weiß, wer weiß
Und davor sagst du, dass es keine Rolle mehr spielt
Wer weiß, wer weiß
Und wenn der Geschmack bitter ist und es innerlich schmerzt
Dann wird alles warten
Du bist hier, es ist noch Zeit und alles wird sich ändern
Du wirst sicher sehen
Wenn du fragst, wird dein Herz antworten