The People Who Grinned Themselves to Death deutsche Übersetzung
von The Housemartins

Sie lächelten viel und schwenkten ihre Fahnen
Als sie zur Militärkapelle salutierte
Die meisten Leute konnten es nicht sehen
Sie hatte eine zerbrochene Flasche in der anderen Hand

Sie überraschte alle, als sie sie an die Kehle nahm
Und sagte: "Mein Freund, du sollst nicht wählen gehen"
Aber sie winkten ab mit einem nervösen Lachen und Hüsteln
"Nächstes Mal", sagte sie, "lasse ich diese Leute ersticken"

Menschen, die sich selbst zu Tode grinsten
Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant

Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant


Sie polierte alles an der Wand
Und fuhr sich mit den Händen durch ihr Haar
Nun, wenn sich Madame Zeit genommen hat, zu rufen
Standen die Häuser der Straße nicht mehr in Konkurrenz

Und sie fand es wirklich lustig, dass sie kein Geld hatte
Aber die, zu denen sie aufblickte, hatten es
Aber sie winkten ab mit einem nervösen Lachen und Hüsteln
Und als sie ihr ihre Besitztümer nahmen, war es nur traurig

Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant

Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant

Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant

Sie lächelten so sehr, dass es ihnen nicht gelang, Luft zu holen
Und selbst als ihre Kinder verhungerten
Dachten sie alle, die Königin sei charmant