Karla With a K deutsche Übersetzung
von The Hooters

Die Freiheit hat ihre Höhen und Tiefen
Ich wandele auf den Straßen der Stadt "Einsamkeit"
Hätte gern etwas Gesellschaft
Jemanden, der mit mir spricht

Nun, ich bin hier ganz allein
Ein Wind weht heimwärts
Eines Tages werden wir es finden
Es gibt keinen Grund
Vergangenen Tagen nachzuweinen
Ach, Karla, wir können es schaffen,
Wenn wir es nur versuchen.

Wirbelstürme und Cadillacs,
Die ruinieren dich und sehen sich nicht um
Oh, wo kann nur meine Rettung sein?
Eine zarte Hand, die mich tröstet?


Doch ich bin hier ganz allein
Ein Wind weht heimwärts
Eines Tages werden wir es finden
Es gibt keinen Grund
Vergangenen Tagen nachzuweinen
Ach, Karla, wir können es schaffen,
Wenn wir es nur versuchen.

Wie auch immer der Wind wehen mag,
Du gehörst zu mir,
Wie die Berge zum Himmel!
Und weißt du, wenn ich meine Augen schließ',
Dann sehe ich nur dich
Ach, Karla, wir können es schaffen,
Wenn wir es nur versuchen.

Der "Alte Mann" * steigt ständig an
Wasch mir meine Ringe von den Augen fort
Der Wirbelsturm ist auf dem Weg
Ihr könnt ihn "Karla" nennen,
"Karla" mit 'nem "K"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) "Old Man River" ist der lyrische Name des Mississippi