You Wouldn't Be Laughing deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Ich hab eine Liste von allen Freunden gemacht, die ich nie wiedersehen will
Und es tut mir leid, aber dein Name fiel unter jeden Einzelnen davon
High School ist vorbei und ich habe so viel Zeit verschwendet
Machte Sätze aus Worten, nur weil sie sich reimen
Du würdest nicht lächeln, wenn du wissen würdest, wie ich über jeden Einzelnen von euch fühle

Also hör bitte auf, ich will nach Hause gehen
Aber wenn ich das tue, weiß ich, dass dich diese Typen nicht allein lassen werden
Und es ist meine Welt, die nicht viel bedeutet
Aber ich hasse deine Freunde und ihren Einfluss
Ich werde verrückt - ich habe den Verstand verloren
Aber diese Kellerszene hat mich so weit zurückgelassen
Mach zu, verlier alles, vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst

Jetzt, da es vorbei ist, sind die Dinge ein klein wenig unangenehm
Vermeide all die Orte, sodass ich nicht mit ihr reden muss
Tut mir leid, dass ich die Arschloch-Rolle gespielt habe
Wenn du wirklich einfach nur eine Hand zum Halten gebraucht hast
Und ich dachte, du wärst die eine Sache, die ich von all dem mit nach Hause nehmen könnte
Ich lag falsch (Ich lag falsch)


Also hör bitte auf, ich will nach Hause gehen
Aber wenn ich das tue, weiß ich, dass dich diese Typen nicht allein lassen werden
Und es ist meine Welt, die nicht viel bedeutet
Aber ich hasse deine Freunde und ihren Einfluss
Ich werde verrückt - ich habe den Verstand verloren
Aber diese Kellerszene hat mich so weit zurückgelassen
Mach zu, verlier alles, vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst
(Vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst, vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst)
Geh einfach

Hör auf, Hi zu all deinen alten Freunden zu sagen
Lerne, nur mit den neuen Trends zu überleben
Denkt noch jemand anderes, dass diese Mädchen ein wenig zu jung sind, um hier zu sein
(Ein wenig zu jung, um hier zu sein)
Sie sagen, man soll sich seinen Ängsten stellen, aber ich kann nicht aufhören zu rennen
Hör auf, Witze zu erzählen, weil sie nicht lustig sind
Hab geschworen, ich würde nicht stehlen, aber ich brauche etwas Geld
Hab geschworen, ich würde nicht stehlen, aber ich brauche etwas Geld
(Ich brauche Geld, ich brauche etwas Geld)
(Renn, geh, geh einfach, geh einfach, es spielt keine Rolle)

Also hör bitte auf, ich will nach Hause gehen
Aber wenn ich das tue, weiß ich, dass dich diese Typen nicht allein lassen werden
Und es ist meine Welt, die nicht viel bedeutet
Aber ich hasse deine Freunde und ihren Einfluss
Ich werde verrückt - ich habe den Verstand verloren
Aber diese Kellerszene hat mich so weit zurückgelassen
Mach zu, verlier alles, vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst
Vergiss, was du weißt, glaub, was du siehst, glaub, was du siehst