Maps deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Da ist eine Karte in meinem Zimmer, an der Wand in meinem Zimmer
und ich hab große, große Pläne
Aber ich kann sie durchkommen sehen, fast fühlen
Die Flächen auf meinen verschwitzen Händen
Und ich bewege mich langsam,
Nur langsam genug, um dich unruhig zu machen

Du sagst, dass ich dich hasse, du meinst es
Und ich liebe deine vorgetäuschten Geräusche
Ich nehme mir so lange Zeit, um zu kapieren, dass es aus ist
Ich möchte den Geschmack der Liebe, ich würde alles dafür tun
Jetzt würde ich alles dafür tun, um den Geschmack aus meinem Mund zu bekommen


Und du bist so zuversichtlich,
Aber ich höre dich in deinem Schlafsack weinen
Aber du bist geknickt, dir geht es schlecht
Und du machtest es schlimmer, als es sich anfühlte
Wenn du etwas mit jedem hattest
Es hätte ja so gut klappen können
Aber du bist eine Schauspielerin
Und du passt auf, dass du nicht arbeitest
Eines Tages wirst du dich selbst mit der Handseife in einer öffentlichen Toilette waschen
Und du wirst denken, wie tat ich, dass ich hier gelandet bin?
Wer zur Hölle bin ich?
Es werden die Rollen getauscht, du könntest mich heimlich gesehen haben
Heimlich von hinten

Sie sieht diese Geschichte, sie fühlt Emotionen
Sie sagt, dass ich nicht gehen kann
Sie sieht mein Flugzeug im Ozean
Und was über deine Freunde
liebst du sie nicht ausreichend, dass sie bei dir bleiben?
Und ich sag, dass ich jetzt nicht gehe
Denn ich will nie weg sein
Lass mich ein blaues Floß sein
Auf dem blauen See will ich richtig mischen


Da ist eine Karte in meinem Zimmer, an der Wand in meinem Zimmer
Und ich hab große, große Pläne
(Da ist eine Karte in meinem Zimmer, an der Wand in meinem Zimmer
Und ich hab große, große Pläne)
Und ich kann durchkommen sehen, fast fühlen
Die Fläche auf meinen verschwitzten Händen
(Und ich kann durchkommen sehen, fast fühlen
Die Fläche auf meinen verschwitzten Händen)
Aber du bist geknickt, dir geht es schlecht
Und du machtest es schlimmer, als es sich anfühlte
Wenn du etwas mit jedem hattest
Es hätte ja so gut klappen können
Aber du bist eine Schauspielerin
Und du passt auf, dass du nicht arbeitest
Eines Tages wirst du dich selbst mit der Handseife in einer öffentlichen Toilette waschen
Und du wirst denken, wie tat ich, dass ich hier gelandet bin?
Wer zur Hölle bin ich?
Es werden die Rollen getauscht, du könntest mich heimlich gesehen haben
Heimlich von hinten