Looking Like You Just Woke Up deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Ich liebe es, zu warten.
Ich liebe Mädchen mit Ex-Freunden, über die sie nicht wirklich hinweg sind.
Und ich liebe Mexiko, ich liebe Orte, an denen ich nie war.
Ich liebe den Gedanken an Orte, an die ich nie gehen werde.

Also schwinge ich wie ein Faustkampf-Beton-gefärbter-Keller.
Alles klar, lass uns das sauber halten, so sauber, wie du es willst.
Und es wird wahrscheinlich nicht leichter werden, nur leichter zu verstecken.
Bereite dich auf einen Schmerz für den Rest deines Lebens vor.


Ich stelle mich tot. Ich hab meinen Tod vorgetäuscht und ich tue weiterhin so,
Zumindest zuliebe der Tradition.
Und ich bin selbstbewusst,
Selbst, wenn es keinen Sinn ergibt. Ich werde zurück Ich liebe dich sagen
Zu der Liebe, die mir gegeben wird.

Also schwinge ich wie ein Faustkampf-Beton-gefärbter-Keller.
Alles klar, lass uns das sauber halten, so sauber, wie du es willst.
Und es wird wahrscheinlich nicht leichter werden, nur leichter zu verstecken.
Bereite dich auf einen Schmerz für den Rest deines Lebens vor.