If You're Happy deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms
If You're Happy Lyrics Übersetzung
Ich denke, dass du denkst, dass ich jemand anderes bin.
Vielleicht bin ich es und du warst ich
und dieses ist nur ein Schrei nach Hilfe.
Du sagtest, sieh mich verschwinden.
Sie ist dabei, die Kleiderschränke auszusortieren,
weil es nicht mehr viel zum Behalten gibt.
Nun, ich liege auf dem Badezimmerboden
Ich würge mich in den Schlaf.
Du kannst es niemandem erklären,
der es niemals verstehen wird.
Weil ich gerade aus dem Fenster gesprungen bin
und ich kann es nicht erwarten zu landen.
Ich muss aufhören, Beziehungen durchzuspielen
in meinem Kopf.
Weil jeder aus meiner Erinnerung
ist gefüllt mit Scheiße, die du niemals nur ausgesprochen hast.
Und ich verliebte mich in ein Mädchen,
das ich nie wieder sehen werde.
Es macht mich traurig in meinem Kopf darüber nachzudenken,
wie glücklich wir hätten sein können.
Und nun ist es schwer weiter zu singen,
wenn du niemals die Wörter kennen wirst,
weil ich schwöre, dass du Lügen erzählst
und du kannst schwören, dass ich mich verhört habe.
Und jetzt ist das Schiff dabei, unterzugehen
und ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll.
Nun, ich gehe zurück ins Bett,
weil ich mich weigere, sie sinken zu sehen.
Wir werden Ballons kaufen, wir werden sie gehen sehen.
Wenn ich zurück komme, werde ich dich wissen lassen,
dass alles beim Gleichen bleiben wird.
Du kannst nicht verleugnen, was du nicht ändern kannst.
Und wenn du glücklich bist, nun, dann bist du glücklich.
Wir können es alles so belassen.
Tu so als wärest du glücklich und ich werde glücklich sein.
Dann werde ich versuchen, es rückgängig zu machen.
Jetzt ist sie dabei, die Kleiderschränke auszusortieren,
weil es nicht mehr viel zum Behalten gibt.
Nun, ich liege auf dem Badezimmerboden
Ich würge mich in den Schlaf.
Du kannst es niemandem erklären,
der es niemals verstehen wird.
Weil ich gerade aus dem Fenster gesprungen bin
und ich kann es nicht erwarten zu landen.
Und jetzt ist das Schiff dabei, unterzugehen
und ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll.
Nun, ich gehe zurück ins Bett,
weil ich mich weigere, sie sinken zu sehen.
Vielleicht bin ich es und du warst ich
und dieses ist nur ein Schrei nach Hilfe.
Du sagtest, sieh mich verschwinden.
Sie ist dabei, die Kleiderschränke auszusortieren,
weil es nicht mehr viel zum Behalten gibt.
Nun, ich liege auf dem Badezimmerboden
Ich würge mich in den Schlaf.
Du kannst es niemandem erklären,
der es niemals verstehen wird.
Weil ich gerade aus dem Fenster gesprungen bin
und ich kann es nicht erwarten zu landen.
Ich muss aufhören, Beziehungen durchzuspielen
in meinem Kopf.
Weil jeder aus meiner Erinnerung
ist gefüllt mit Scheiße, die du niemals nur ausgesprochen hast.
Und ich verliebte mich in ein Mädchen,
das ich nie wieder sehen werde.
Es macht mich traurig in meinem Kopf darüber nachzudenken,
wie glücklich wir hätten sein können.
Und nun ist es schwer weiter zu singen,
wenn du niemals die Wörter kennen wirst,
weil ich schwöre, dass du Lügen erzählst
und du kannst schwören, dass ich mich verhört habe.
Und jetzt ist das Schiff dabei, unterzugehen
und ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll.
Nun, ich gehe zurück ins Bett,
weil ich mich weigere, sie sinken zu sehen.
Wir werden Ballons kaufen, wir werden sie gehen sehen.
Wenn ich zurück komme, werde ich dich wissen lassen,
dass alles beim Gleichen bleiben wird.
Du kannst nicht verleugnen, was du nicht ändern kannst.
Und wenn du glücklich bist, nun, dann bist du glücklich.
Wir können es alles so belassen.
Tu so als wärest du glücklich und ich werde glücklich sein.
Dann werde ich versuchen, es rückgängig zu machen.
Jetzt ist sie dabei, die Kleiderschränke auszusortieren,
weil es nicht mehr viel zum Behalten gibt.
Nun, ich liege auf dem Badezimmerboden
Ich würge mich in den Schlaf.
Du kannst es niemandem erklären,
der es niemals verstehen wird.
Weil ich gerade aus dem Fenster gesprungen bin
und ich kann es nicht erwarten zu landen.
Und jetzt ist das Schiff dabei, unterzugehen
und ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll.
Nun, ich gehe zurück ins Bett,
weil ich mich weigere, sie sinken zu sehen.
zuletzt bearbeitet von Karen (kaeren) am 22. August 2015, 0:09
