Hooped Earrings deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Komm schon, lass mir eine Pause,
Wo liegt der Sinn, wenn ich bleibe?
Es gibt nicht viel, was ich sagen kann.
Ich kannte deine Mum sowieso nie wirklich.
Und jetzt weint sie im Bad.
Ich stehe zur Unterstützung auf der Terrasse hinterm Haus.
Und sie fleht dich an, dir nicht die Haare zu schneiden,
Weil lockige Haare kurz geschnitten nicht gut aussehen.


Und du musst das jetzt machen,
Sonst darfst du nie mehr nach Hause kommen.

Du hast einen Ausschlag auf deinem Hals direkt unter der Linie,
Wo dein Shirt aufhört, deine Haut zu bedecken, und sie nackt lässt.
Es ist so ein unwichtiges Detail,
Das nichts mit irgendwas zu tun hat.
Aber es ist die einzige Sache, die ich noch davon weiß, als ich deine Haare geschnitten habe.

Und du musst das jetzt machen,
Sonst darfst du nie mehr nach Hause kommen.
Und es gibt nicht so viele Optionen, es gibt nicht so viele Wege, auf die das möglicherweise enden könnte.