Current Events deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Es ist das Ende einer traurigen Geschichte an einem Montagnachmittag
Heb deinen Kopf einfach von deinem Schreibtisch hoch
Können wir das bitte hinter uns bringen
Ich frage mich, ob die Ehefrau es gewusst hast, stell keine Fragen
Lass deinen Kopf unten, hast deine Lektion gelernt
Weil niemand mit Geld jemals ins Gefängnis geht

Und mir muss etwas einfallen, was ich sagen kann, bevor wir alle auf dem Boden sind
Es ist nicht so schwer, jeder in diesem Raum hat es wahrscheinlich schon hundert Mal zuvor gemacht

Und es ist nur das starke Überleben
Und das ist nur die größte Lüge
Und es tut mir leid, tut mir leid wegen heute Nacht

Ich hab letzte Nacht meinen Kopf rasier, um neu anzufangen
In einem Kapitel, das ich ohne dich rufe
Und es wird das beste sein, was ich jemals geschrieben habe


Ich hab letzte Nacht meine Seele geschwärzt, um mich wie du zu fühlen
Und die Ärzte wissen nicht, was sie tun sollen
In einem Kapitel, das ich Resozialisierung nenne

Und mir muss etwas einfallen, was ich sagen kann, bevor wir alle auf dem Boden sind
Es ist nicht so schwer, jeder in diesem Raum hat es wahrscheinlich schon hundert Mal zuvor gemacht

Und es ist nur das starke Überleben
Und das ist nur die größte Lüge
Und es tut mir leid, tut mir leid wegen heute Nacht

Schreib es in den Kalender und laufe weg
Vergiss die Geschichten, vergiss den Schmerz
Sie bedeuten dir nichts, naja, sie bedeuten mir nichts
Aber die Erinnerungen lassen mich nicht in Ruhe
Mach die Bilder, um dich an den Tag zu erinnern
Ich vergesse die Stimmen, was sie zu sagen haben
Sie bedeuten dir nichts, sie bedeuten mir nichts
Aber die Erinnerungen lassen mich nicht in Ruhe

Es ist das Ende einer traurigen Geschichte an einem Montagnachmittag