Now I'm Easy deutsche Übersetzung
von The Dubliners

Fast 60 Jahre lang war ich ein Kleinbauer
Dürren und Feuer und Überschwemmungen habe ich viele erlebt
Der Staub und Schmutz dieses Landes
haben meine Tränen und mein Blut gesehen
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert

Ich heiratete ein feines Mädchen als ich 20 war
Sie starb während einer Geburt, als sie 30 war.
Damals gab es keinen fliegenden Arzt,
Nur die freundliche schwarze alte Eingeborene
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert


Sie ließ mich zurück mit zwei Söhnen und einer Tochter
Und einer knochentrockenen Farm
Deren Boden nach Wasser schrie.
Obwohl meine Fürsorge kurz und bündig war
Wuchsen sie fein und zuverlässig auf.
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert

Meine Tochter heiratete jung und ging ihrer eigenen Wege
Meine Söhne sind bei der Burma-Bahn begraben
Also machte ich alleine weiter
auf dem Land, das ich zu meiner Heimat gemacht hatte
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert

Die Leute aus der Stadt mögen heutzutage keine Kleinbauern.
Sie sagen mit Subventionen und Zuschüssen hatten wir es leicht
Aber es gibt keine Dürre und keine hungernde Herde in einem voll erschlossenen Vorstadt-Wohnblock
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert

Fast 60 Jahre lang war ich ein Kleinbauer
Dürren und Feuer und Überschwemmungen habe ich viele erlebt
Der Staub und Schmutz dieses Landes
haben meine Tränen und mein Blut gesehen
Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert


Aber jetzt ist es fast vorbei
Und jetzt fühle ich mich erleichtert