On Broadway deutsche Übersetzung
von The Drifters

AUF DEM BROADWAY


Sie sagen, die Neonlichter seien so hell auf dem Broadway.
(Auf dem Broadway)
Sie sagen, dort sei stets ein Zauber in der Luft.
(Auf dem Broadway)
Doch wenn du diese Straße entlangläufst,
Und du hast nicht genug zu essen gehabt,
Verblasst der Talmiglanz, und du bist nirgendwo.
(Auf dem Broadway)

Man sagt, die Mädchen seien etwas Besonderes auf dem Broadway.
(Auf dem Broadway)
Doch wenn ich sie ansehe, werd' ich nur traurig,
(Auf dem Broadway)
Denn wie verbringst du die Zeit,
Wenn du nichts hast als 'nen kümmerlichen Dime,
Und ein einziger Dime reicht nicht mal zum Schuhputzen (Auf dem Broadway).

Ha, sie sagen, ich würde mich nicht lange halten auf dem Broadway.
(Auf dem Broadway)
Ich würde einen Greyhound-Bus heimwärts nehmen, sagen sie alle.
(Auf dem Broadway)
Aber, oh, da liegen sie falsch, ich weiß das.
Denn ich kann diese Gitarre hier spielen,
Und ich werd' nicht aufgeben, bis ich ein Star bin,
Auf dem Broadway.
(Auf dem Broadway)

Oh, da liegen sie völlig falsch, ich weiß das.
Denn ich kann diese Gitarre hier spielen,
Und ich werd' nicht aufgeben, bis ich ein Star bin,
Auf dem Broadway, (Auf dem Broadway)
Auf dem Broadway. (Auf dem Broadway)

Ich werd's hier schaffen, (Auf dem Broadway)
Ich werde ein großer, großer, großer Mann sein, (Auf dem Broadway)
Ich werde meinen Namen in Leuchtschriften sehen. (Auf dem Broadway)
Jeder, wirklich jeder wird mich kennen, jawohl! (Auf dem Broadway)
Überall auf dem ganzen Broadway, (Auf dem Broadway)
Oh yeah !...(Auf dem Broadway)

-----------------------------------------------------

Ein "Dime" ist eine 10-Cent-Münze