When the Music's Over deutsche Übersetzung
von The Doors

Wenn die Musik zu Ende ist
Wenn die Musik zu Ende ist
Wenn die Musik zu Ende ist,
lösche die Lichter
lösche die Lichter
lösche die Lichter

Wenn die Musik zu Ende ist
Wenn die Musik zu Ende ist
Wenn die Musik zu Ende ist,
lösche die Lichter
lösche die Lichter
lösche die Lichter

Denn die Musik ist dein besonderer Freund
Sie will, daß du auf dem Feuer tanzt
Musik ist dein einziger Freund
Bis zum Ende
Bis zum Ende
Bis zum Ende
Ahh - ich fick' dich in den Arsch Schätzchen


Streiche meine Subkription für die Auferstehung
Schick meine Papiere an die Haftanstalt
Ich habe dort ein paar Freunde

Das Gesicht im Spiegel wird nicht bleiben
Das Mädchen im Fenster wird nicht verschwinden
Ein Fest mit Freunden
'Wir lebe ', rief sie
Sie warten auf mich
draußen

Bevor ich in den großen Schlaf sinke,
will ich ihn hören, will ihn hören
den Schrei des Schmetterlings
Komm zurück, Liebling
zurück in meine Arme

Wir haben das Herumhängen langsam satt,
das Herumwarten mit hängenden Köpfen
Ich höre einen sehr sanften Klang

Sehr nahe, und doch sehr fern
Sehr leise, sehr deutlich
Komm heute, komm heute


Was haben wir der Erde angetan?
Was haben sie unserer schönen Schwester angetan?
Verwüstet und geplündert und zerrissen und gebissen
sie am Rande der Dämmerung mit Messern erstochen
und mit Zäunen gefesselt und fertiggemacht

Ich höre einen sehr sanften Klang,
mit eurem Ohr runter auf den Boden

Wir wollen die Welt
und wir wollen sie -
jetzt!

Jetzt?

JEZTZ!!

Persische Nacht
Sieh das Licht
Rette uns
Jesus
Rette uns

Drum - wenn die Musik zu Ende ist
wenn die Musik zu Ende ist
wenn die Musik zu Ende ist
lösche die Lichter
lösche die Lichter
lösche das Licht

Die Musik ist dein besonderer Freund
Sie will, daß du auf dem Feuer tanzt
Musik ist dein einziger Freund
Bis zum Ende
Bis zum Ende
Bis zum Ende