Land Ho! deutsche Übersetzung
von The Doors

Land in Sicht!

Großmutter liebte einen Seemann, der auf dem Eismeer gesegelt ist
Das war Großvater, der Walfänger, und er setzte mich auf sein Knie
Er sagte, 'Sohn, ich werde verrückt vom Leben auf dem Land
ich muß meine Schiffskameraden finden und fremdländischen Sand betreten'

Dieser alte Herr war anmutig, mit Silber in seinem Lächeln
Er rauchte eine Bruyerepfeife, und er wanderte meilenweit über Land
Sang Lieder von zwielichtigen Schwestern und der Freiheit vergangener Zeiten
Lieder von Liebe und Lieder von Tod, Lieder, die Männer Freiheit geben

Ich habe drei Schiffe und sechzig Mann,
einen Kurs auf unbekannte Häfen
Ich stehe am Mast, lasse Nordwinde wehen,
bis die Hälfte von uns nicht mehr lebt

Land in Sicht!


Nun, wenn mir ein Dollarschein in die Hände fällt,
werd' ich eine Pulle kaufen und mich vollaufen lassen
Wenn mir ein Fünfer in die Hände fällt
wer'd ich diesem kleinen Mädchen das Fell über die Ohren ziehen
Wenn mir ein Zweier in die Hände fällt
komm' ich zurück nach Hause und
heirate dich
heirate dich
heirate dich

Hey - Land in Sicht!
Hey - Land in Sicht!

Wenn ich wieder nach Hause komme und mich wohl fühle
Mädchen, dann werde ich dich heute nacht lieben
heute nacht lieben
heute nacht lieben

Hey - Land in Sicht!
Hey - Land in Sicht!
Hey - Land in Sicht!