Ghost Song deutsche Übersetzung
von The Doors

Geisterwecklied


Erwache
Schüttle die Träume aus deinem Haar
Mein schönes Kind, mein süßes
Wähle den Tag, und wähle das Zeichen deines Tages
Des Tages Göttlichkeit
Das erste, was du siehst
Ein weiter, leuchtender Strand unter einem kühlen juwelenbesetzten Mond
Nackte Paare laufen seinen stillen Hang hinunter
Und wir lachen wie verstörte, verrückte Kinder
Eingesponnen im flauschigen, wattigen Verstand der Kindheit
Die Musik und Stimmen umgeben uns
Wählt, säuseln sie, diedie Steinalten
Die Zeit ist wiedergekehrt
Wählt jetzt, säuseln sie
Unter dem Mond
Neben einem uralten See
Betretet erneut den lieblichen Wald
Tretet ein in den heißen Traum
Kommt mit uns
Alles ist aufgebrochen und tanzt

Indianer, verstreut auf der Straße der Dämmerung, blutend
Geister bedrängen das zer brechliche, eierschalene Gemüt des kleinen Kindes