Dead Cats, Dead Rats deutsche Übersetzung
von The Doors

Brich durch Nr. 2
(tote Typen, tote Ratten)

als ich noch auf die Seminarschule ging
gab es dort jemanden, der die Behauptung aufstellte
man könne Gott mit Gebeten um etwas bitten,
Gott mit Gebeten um etwas bitten
Gott mit Gebeten um etwas bitten
Man kann Gott nicht mit Gebeten um etwas bitten

Tote Typen, tote Ratten, habt ihr gesehen, was sie gemacht haben
Toter Typ mit Zylinderhut

Sie saugen das Blut des jungen Mannes
Hoffen, daß es ihm kommt
Sie saugen das Gehirn des Soldaten
Hoffen, daß es genauso geht

Toter Typ, tote Ratte, habt ihr gesehen, was sie gemacht haben
Fetter Typ mit Zylinderhut
Glaubt, er sei ein Aristokrat
Glaubt, er könne morden und schlachten
Glaubt, er könne meine Tochter erschießen


Ja, klar ... oja ... genau ... ja
Tote Typen, tote Ratten, glaubst, du bist ein Aristokrat
Scheiße ... so eine Scheiße

Du weißt, der Tag zerstört die Nacht
Die Nacht zerteilt den Tag
Wir versuchten zu entfliehen, versuchten uns zu verbergen
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch zur anderen Seite

Hier jagten wir unserem Vergnügen nach
Vergruben dort unsere Schätze
Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir weinten
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch

Alle liebten meine Freundin
Alle liebten meine Freundin
Sie wird high
Sie wird high
Sie wird high


Ich fand eine Insel in deinen Armen
Land in deinen Augen
Arme, die uns fesselten, Augen, die logen
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch, ja ... genau

Ja, wir kamen groß heraus, Woche für Woche
Tag für Tag, Stunde für Stunde
Das Tor ist vor uns, groß und breit
Brich durch zur anderen Seite
Brich durch zur anderen Seite

Brich durch, brich durch
Brich durch, brich durch