Footloose deutsche Übersetzung
von The Collective

Ich hab so schwer gearbeitet
Drück auch weiterhin die Stechuhr
Acht Stunden, für was eigentlich?
Ach, sag mir doch was ich davon habe?

Mich überkommt dieses Gefühl
Dass die Zeit gegen mich arbeitet
Ich geh noch die Decke hoch
Oder andernfalls bring ich diese Stadt zum Einstürzen

Heute Abend werde ich loslegen

Frei
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Bitte, Louise
Stell mich wieder auf die Beine
Jack, komm zurück
Komm schon bevor wir zerbrechen
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien


Du tust so cool (so cool)
Befolgst alle Regeln
Ich schau mal ganz tief in dein Herz
Du sehnst dich doch nach was, bist Feuer und Flamme für jemanden

Jemanden, der dir erzählt
Dass das Leben nicht einfach an dir vorüberzieht
Ich versuche dir zu erklären
Dass dir genau das passiert, wenn du es nicht mal versuchst

Heute Abend werde ich loslegen


Frei
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Bitte, Louise
Stell mich wieder auf die Beine
Jack, komm zurück
Komm schon bevor wir zerbrechen
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien

DJ teil das mal für die ersten und zweiten auf
Wir gehen auf der Tanzfläche ab im Two Step zu diesem New Age Groove
Genau-passende-Röhrenjeans-Boogie, Schuhe sind Pflicht
Vertrau-ihnen-allen weiße Nikes, wir sind unberührbar
Gib mir den Rhythmus, ich reime, ich bin der Bruder, der euch die Show stiehlt
Niemand kann mich mehr aufhalten, wenn ich erst mal dort bin, wo ich hingehöre
Immer was neues, muss dir was sagen
DJ, leg los, weil wir hier sind um abzufeiern, okay!

Wir müssen dich verändern
Und deine Füße auf den Boden stellen
Nun nimm deinen Soul
Ich befreie euch

Ungebunden

Frei, ungebunden
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Bitte, Louise
Stell mich wieder auf die Beine
Jack, komm zurück
Komm schon bevor wir zerbrechen
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien
Frei, ungebunden
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Bitte, Louise
Stell mich wieder auf die Beine
Jack, komm zurück
Komm schon bevor wir zerbrechen
Schmeißt euren Trübsal über Bord

Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder, jeder soll sich befreien