Protons, Neutrons, Electrons deutsche Übersetzung
von The Cat Empire

für manche Dinge habe ich zu viel getan,
für andere zu wenig,
so wie alle, die das Leben lieben
Ich habe verändert und verändert
und verändert und verändert
von einer Sache in eine andere
Ich hatte komplizierte Geschäfte
mit komplizierten Gefühlen
Ich habe geschnitten, verletzt und gerissen
Mit der Zeit, die ich einst auf dem Buckel hatte,
brachte ich Fensterläden vor den Fernstern meiner Seele an
Ich bin eine einzelne Person in diesem Universum
Und ich bin hier um dir zu sagen:
An dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich nur lächeln
und hinein ins Blaue fliegen


Denn wir sind alle nur
Protonen, Neutronen, Elektronen,
die an einem Sonntag ruhen
an einem Montag arbeiten und eines Tages bald
werden wir die alten Melodien singen
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo,
Ich werde mit dir auf der Veranda sitzen
dann werde ich sterben und wegfliegen, hinein ins Blaue

In so mancher Nacht sehe ich die Welt mit ihren Winden und Wirbeln
Und ich fühle mich unbesiegt
Aber jeden Tag sehe ich dieses Mädchen mit den Himbeerlocken
und ich bin zu schüchtern, um sie zu treffen
In manchen Nächten gehe ich ins Bett
da ist ein Geist in der Luft über meinem Kopf
und ich zittere
Manchmal esse ich bei KFC
Zu andren Zeiten gebe ich das Fleisch auf
und esse nur Linsen
Ich bin eine einzelne Seele auf dieser großen blauen Kugel
und ich bin hier, um ein Lied zu singen
über den Tag, an dem ich geboren wurde
bis zu dem Tag, an dem ich gegangen sein werde
und der Song wird nicht lange fortdauern


Denn wir sind alle nur
Protonen, Neutronen, Elektronen,
die an einem Sonntag ruhen
an einem Montag arbeiten und eines Tages bald
werden wir die alten Melodien singen
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo,
Ich werde mit dir auf der Veranda sitzen
dann werde ich sterben und wegfliegen, hinein ins Blaue

Ein Feind ist ein Heilmittel für eine Krankheit in deiner Melodie
Wenn du stark und nicht brüchig bist
Und ein Freund, ist ein Freund,
ist ein Freund bis zum Ende und es ist oh so einfach
Ein Mann ist ein Mann und eine Frau ist eine Frau
Aber die Zeiten, in denen wir leben, fordern,
dass ein Mann sich von einem Mann in eine Frau verwandeln kann
und eine Frau kann fordern, ein Mann zu sein
Wir sind nur Fleisch mit Socken und Verschlüssen und Kleidern,
und ich bin hier, um dir zu sagen:
am Tag, an dem ich sterbe, werde ich nur lächeln und hinein ins Blaue fliegen

Denn wir sind alle nur
Protonen, Neutronen, Elektronen,
die an einem Sonntag ruhen
an einem Montag arbeiten und eines Tages bald
werden wir die alten Melodien singen
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo,
Ich werde mit dir auf der Veranda sitzen
dann werde ich sterben und wegfliegen, hinein ins Blaue

Denn wir sind alle nur
Protonen, Neutronen, Elektronen,
die an einem Sonntag ruhen
an einem Montag arbeiten und eines Tages bald
werden wir die alten Melodien singen
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo,
Ich werde mit dir auf der Veranda sitzen
dann werde ich sterben und wegfliegen, hinein ins Blaue