The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended deutsche Übersetzung
von The Cambridge Singers, John Rutter

Du lässt den Tag, o Gott nun enden
und breitest Dunkel übers Land.
Wir waren heut in deinen Händen,
nimm uns auch jetzt in deine Hand.

Die Erde kreist dem Licht entgegen,
in des die Kirche Tag und Nacht dir
dankt für deinen Schutz und Segen
mit jedem, der da betend wacht.


Wenn uns der Schein der Sonne
schwindet und Licht den fernen
Ländern bringt, wird dein Erbarmen
dort verkündet, viel tausendfach
dein Lob erklingt.

Denn wie der Morgen ohne Halten
als Leuchten um die Erde, geht
scheint auf in wechselnden Gestalten
ein unaufhörliches Gebet.

Am Abend unserer Lebenswende geleite
uns aus Raum und Zeit,
geborgen fest in deine Hände, ins
Morgenlicht der Ewigkeit .