All Things Bright and Beautiful deutsche Übersetzung
von The Cambridge Singers, John Rutter

Übersetzung von Alex Grendelmeier

Alle Dinge dieser Welt
in ihrer ganzen Pracht,
alle Wesen, groß und klein,
der Herr hat sie gemacht.

Die Blume, die sich öffnet,
der Vogel in der Luft,
er schuf Gestalt und Farben,
er schuf den Blütenduft.

Alle Dinge dieser Welt
in ihrer ganzen Pracht,
alle Wesen, groß und klein,
der Herr hat sie gemacht.

Den Gipfel eines Berges,
den Fluss im tiefen Tal,
den Abend und den Morgen,
den ersten Sonnenstrahl.


Alle Dinge dieser Welt
in ihrer ganzen Pracht,
alle Wesen, groß und klein,
der Herr hat sie gemacht.

Den Nordwind tief im Winter,
die warme Sommerglut,
die reife Frucht im Garten,
Gott ist´s, der all dies tut.

Alle Dinge dieser Welt
in ihrer ganzen Pracht,
alle Wesen, groß und klein,
der Herr hat sie gemacht.

Nun singt aus vollen Kehlen
ein Lied, das Gott gefällt.
Preist seine Macht und Güte:
Wie schön ist diese Welt!

Alle Dinge dieser Welt
in ihrer ganzen Pracht,
alle Wesen, groß und klein,
der Herr hat sie gemacht.