Temporary Bliss deutsche Übersetzung
von The Cab

Ich komme rüber-
Viertel nach Zwei-
Liebe in meinen Augen-
Von dir geblendet.
Nur um ein kleines Stückchen Himmel zu erhaschen,
bin ich nun auf den Knien.

Ich kann nichts dafür.
Ich bin süchtig.
Aber ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus,
den ich ertragen muss,
wenn ich am Morgen aufwache und du mich nicht mehr hälst.

Sag' mir, was bringt es,
das jede Nacht aufs neue zu tun?
Das, was du mir gibst,
ist nicht dein Herz,
sonder ein Schlaflied.
Ich werd' meine Träume auslöschen, oh.
Das ist das letzte Mal.
Baby entscheide dich endlich.


Denn ich kann nicht weiter in deinem Bett schlafen,
wenn du weiter mit meinem Kopf spielst.
Bevor ich unter deine Bettdecke schlüpfe,
kannst mir nicht einfach etwas geben, bitte?

Ich kann dich nicht weiter so berühren,
wenn es nur ein kurzzeitiges Glück ist.
Nur ein kurzzeitiges Glück.

Ein Spiel in Flammen-
Ein Spiel aus Eis.
Da ist kein Verlangen.
Wir sagen nichts.
Ich warte auf dein Herz.
(Ich warte weiter auf dich.)

Ich will die Sonnenstrahlen stehlen,
um unsere Liebe in ein gutes Licht zu rücken.
Sag' mir einen Grund.
Ich bete zu den Sternen.
(Sag' mir...)


Sag mir,
was bringt es,
das jede Nacht aufs neue zu tun?
Das, was du mir gibst,
ist nicht dein Herz,
sondern ein Schlaflied.
Ich werde meine Träume auslöschen, oh.
Das ist das letzte Mal.
Baby, entscheide dich endlich.

Denn ich kann nicht weiter in deinem Bett schlafen,
wenn du weiter mit meinem Kopf spielst.
Bevor ich unter deine Bettdecke schlüpfe,
kannst mir nicht einfach etwas geben, bitte?

Ich kann dich nicht weiter so berühren,
wenn es nur einkurzzeitiges Glück ist.
Nur ein kurzzeitiges Glück.

Ich binn dein Ein und Alles-
aber nur, wenn du einsam bist
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Ich binn dein Ein und Alles-
aber nur, wenn du einsam bist
(Na, na, na, na, na, na, na, na)

Ich bin dein Ein und Alles-
aber nur, wenn du einsam bist.
Baby, wieso rufst du gerade mich an?
(Na, na, na, na)
Und niemand anderen.
Ich versuche nicht, dein Leben zu sein.
Ich will nicht einschlafen.

Ich binn dein Ein und Alles-
aber nur, wenn du einsam bist.
Baby, wieso rufst du gerade mich an?
(Na, na, na, na)
Und nieman anderen.
Ich versuche nicht, dein Leben zu sein.

Ich kann nicht weiter in deinem Bett schlafen,
wenn du weiter mit meinem Kopf spielst.
Bevor ich unter deine Bettdecke schlüpfe,
kannst mit nicht einfach etwas geben, bitte?

Ich kann dich nicht weiter so berühren,
wenn es nur ein kurzzeitiges Glück ist.
Ein kurzzeitiges Glück.

Ich kann nicht weiter in deinem Bett schlafen,
wenn du weiter mit meinem Kopf spielst.
Ich kann dich nicht weiter so lieben.
Es ist das kurzzeitige Glück nicht wert.